Fotograf nádherných miest - rozhovor s fotografom Martinom Kápostášom

magyarul

Dávno som si často lámal hlavu nad tým, ako sa dá rozlíšiť na fotke západ slnka od východu. V neznámom kraji je to takmer nemožné. Našťastie na týchto známych, prekrásných miestach ako Ostrihom, Hideglelőskereszt, Visegrád, Dömös a Pilis, alebo v kopcoch v Chľabe (Burda), toto nie je ťažkou úlohou. Kto pozná dunajskú zákrutu, takto ju ešte určite nevidel, ako táto krajina ožije na fotkách štúrovského fotografa Martina Kápostáša. Požiadali sme o rozhovor a dostali sme ho, aby sme mohli predstaviť rieku z pohľadu fotografa. Napokon vyjde najavo aj to, či je na fotkách východ alebo západ slnka :)
   

Pamätné tabule ľadovej povodne z roku 1838 v meste Ostrihom

MAGYARUL 

Históriu spúšte ľadovej povodne poznáme najmä z udalostí v Budapešti. Barón Miklóš Wesselényi a gróf Széchenyi István v svojich pamätiach opísali udalosti takmer z minúty na minútu. Ako nastalo nakopenie ľadu, ako sa pretrhli hrádze, ako zaliala voda ulice. Preto sa často stáva, že túto povodeň nazývame Budapeštianska. Táto povodeň ale narobila škody po celej dĺžke Dunaja, od Nyergesújfalu až po Moháč. Medzi prvými zatopenými mestami bolo aj mesto Ostrihom. Ako pamätné memento ostali po celom meste v kameni zamrznuté ruky na mramorových tabuliach, ktoré ukazujú dátum a hladinu vody pri tejto udalosti. Vydajme sa spolu vypátrať, aký bol v tom čase skutočný stav Dunaja v tomto kráľovskom meste.