The devil's bridge in Regensburg

MAGYARUL

There are two opinions why Regensburg is the northernmost settlement. First, its inhabitants say the ancient Ratisbon or Castra Regina looks like the northernmost Italian city. Second, the Danube reaches its northernmost point, latitude 49 next to this city. If we do not count emperor Traian’s bridge, the first permanent stone bridge was built here. There is a legend linked to its construction and also a Danubian island is connected to our story.

Zwei Meere hat der Herzog verbunden

MAGYARUL

Der 1846 eingeweihte Ludwigskanal ist als der erste Kanal auf dem Kontinent in Erinnerung geblieben, der die Verbindung zwischen der Nordsee und dem Schwarzen Meer hergestellt hat. Weniger bekannt, dass es bereits 50 Jahre vorher einen Kanal gegeben hat, durch den die Nebenflüsse der Moldau (Vltava) und die Donau verbunden waren. Seine Spuren müssen wir jedoch nicht in Bayern, sondern im Böhmerwald suchen.

Die Deutsche Donau

Immer wenn es Herbst wird, wenn im Wind schon der Geruch von welkem Laub und die feuchte Kühle von kommenden Nebeln zu ahnen sind, dann denke ich an die Donau im Süden des reiches, an ihre Auen mit dem silbrigen Glanz der Weidenbäume, an die Altwasser in den dunklen Tiefen des Erlengestrüpps und an die steilen Hänge der Wachau, zwischen denen das Wasser des Stromes nun klarer wird und schon hier und da ein wenig von dem Blau zeigt, das an den Abenden im Spätherbst alles mit seinem Leuchten erfüllt. 

Die Breg windet sich durch den Schwarzwald